BURGOS / CULTURA

Burgos recuerda a Francisco de Enzinas, su “hereje” más ilustre

( 1 Voto )
a / A
Larger Font Smaller Font

Con una exposición, teatro, coloquios, presentaciones, se recordará el humanista burgalés autor de la primera traducción del Nuevo Testamento al castellano desde el griego original

20210414 4

(BURGOS, 12/04/221) La ciudad de Burgos recordará en los próximos días a Francisco de Enzinas, una de las figuras más prominentes del humanismo y la Reforma protestante del siglo XVI, en España y en Europa.

Con un amplio programa de actividades, que incluirá una exposición; coloquios; teatro; presentación de un material didáctico a personal docente; y la presentación de la edición facsímil del Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (publicado en 1543), la Asociación Cultural Francisco de Enzinas vuelve a ofrecer a los burgaleses, como ya lo hizo en el 500º Aniversario de la Reforma (2017), la oportunidad de conocer y poner en valor el legado de uno de sus vecinos más ilustres y, a la vez, tan poco conocido.

EL PROGRAMA

EXPOSICIÓN / FRANCISCO DE ENZINAS, BURGALÉS. LA MEMORIA DE UN HOMBRE.

Del jueves 15 de abril al miércoles 9 de junio. 

Biblioteca Pública de Burgos. Pz. San Juan s/n. 09004 Burgos.

Francisco de Enzinas (Burgos, 1518 - Estrasburgo, 1552), es una de las figuras más representativas del humanismo y la Reforma españoles y europeos del siglo XVI. A lo largo de su vida mantuvo “un compromiso íntimo que asociaba el Evangelio con su patria y sus compatriotas. Como buen humanista, quiso iluminar su terruño mediante la lectura ejemplar de los antiguos y la lectura salvífica de la Palabra de Dios… amaba el verbo con minúscula y el Verbo con mayúscula, la palabra como gozoso vocablo, y la Palabra divina como instrumento apto ‘para redargüir, enseñar…’. Así que hizo de la publicación del Nuevo Testamento en castellano [y de La Biblia después] la vocación de su vida”. / Protestantes, visionarios, profetas y místicos. Doris Moreno, 2005

El material expuesto se presentó con motivo del V Centenario de la Reforma protestante y del nacimiento de Francisco de Enzinas (Burgos, oct. 2017- feb. 2018) dentro de la amplia programación que la Asociación Cultural Francisco de Enzinas impulsó alrededor del burgalés. Enzinas retorna a la ciudad 478 años después, con una de sus mayores aportaciones a la cultura, su traducción del Nuevo Testamento (Amberes, 1543), primera en castellano desde el griego, lo que supuso la acusación de herejía y la cárcel a instancias del emperador Carlos V.

La Biblia en castellano nacerá en el exilio del esfuerzo de Francisco de Enzinas (Nuevo Testamento, 1543), Juan Pérez de Pineda (Nuevo Testamento, 1556), Casiodoro de Reina (Biblia del Oso, 1569) y Cipriano de Valera (Biblia del Cántaro, más conocida por Biblia Reina-Valera, 1602).

Horario de visitas: de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Sábado de 11:30 a 13:30 h.

www.bibliotecas.jcyl.es

. Entrada libre hasta completar aforo. Acceso por la puerta principal.

20210414 4a

PRESENTACIÓN MATERIAL DIDÁCTICO

MEMORIA DE CENIZAS. UN HEREJE EN LA EUROPA DE CARLOS V.

Se presenta el material didáctico que versa sobre el montaje teatral del mismo título de la Compañía burgalesa BAMBALÚA TEATRO. La sesión está orientada a los docentes de Secundaria y Bachillerato y Formación Profesional.

Jueves 6 de mayo, 18:30 h.

Biblioteca Pública de Burgos. Pz. San Juan s/n. 09004 Burgos.

Intervienen: José Antonio Antón, Director Provincial de Educación, Joaquín García Andrés, profesor de enseñanza secundaria y profesor asociado de la UBU y Alex Britos, director de Memoria de cenizas.

 . www.bibliotecas.jcyl.es  

. Entrada libre hasta completar aforo. Acceso por calle Cardenal Benlloch.

PRESENTACIÓN - CHARLA COLOQUIO

EL NUEVO TESTAMENTO DE FRANCISCO DE ENZINAS, 1543 (edición facsímil editada en 2020).

Viernes 7 de mayo, 20:00 h.

Sala Polisón del Teatro Principal. Pº del Espolón s/n.

Sociedad Bíblica editó en 2020 esta edición del Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas, publicado en Amberes en 1543. Una publicación asequible para bibliófilos y amantes de la Escritura.

Intervienen: Jonathan Nelson, Profesor del programa ProMeta, y Luis Fajardo, Director General de Sociedad Bíblica de España. Modera: Juan Carlos Pérez Manrique, académico e historiador.

Para la edición se ha utilizado el ejemplar original de la Biblioteca Nacional de España que formó parte de la biblioteca del erudito Luis de Usoz y Río, quien fue estrecho colaborador de Jorge Borrow y de la Sociedad Bíblica, en la edición y distribución de la Biblia. La obra es de gran valía en varios aspectos. Por ser el primer Nuevo Testamento completo traducido directamente del griego al español; porque fue un texto de gran influencia en Casiodoro de Reina (Montemolín c. 1520 - Frankfurt 1594) a la hora de completar la Biblia del Oso y, por último, porque muestra el amor de Enzinas (Burgos 1518 - Estrasburgo 1552) por la Palabra de Dios.

TEATRO

BAMBALÚA TEATRO: MEMORIA DE CENIZAS. UN HEREJE EN LA EUROPA DE CARLOS V.

Sábado 8 de mayo, 18:00 h.

Sala Gamonal. C/ Pablo Ruiz Picasso s/n. 09007 Burgos.

Esta propuesta escénica nos sitúa en una época convulsa: la Europa de la Reforma. Nos adentraremos en el imperio de Carlos V, el renacimiento cultural, la desolación de la peste y en la vida de un erudito burgalés, revolucionario y comprometido: el gran humanista Francisco de Enzinas. La escenografía, en continua transformación, recreará distintos ambientes (la imprenta, la corte imperial, la cárcel) y cuatro actores darán vida a una veintena de personajes, con vestuario inspirado en la pintura flamenca. ‘Memoria de Cenizas’ es un homenaje a Enzinas, ejemplo de fe, compromiso, rebeldía y erudición, y es, ante todo, un canto en favor de la tolerancia religiosa, ideológica y cultural.

. Entrada: 3 €. Público joven y adulto.

- Venta anticipada:

TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL

- Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domingos y festivos).

- Funciones en sábados, domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Solo entradas para la función.

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS

Por internet:

- 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función.

- www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)

- www.cajadeburgos.com/teleentradas

PROMUEVE Y ORGANIZA:

Asociación Cultural Francisco de Enzinas

COLABORAN:

Junta de Castilla y León. Delegación Territorial de Burgos Dirección Provincial de Educación

Biblioteca Pública de Burgos

Ayuntamiento de Burgos

Bambalúa Teatro

Sociedad Bíblica

Descargar dípticos en formato pdf:

. Díptico F. Enzinas 2021

. Volandera Exposició Francisco de Enzinas

Fuente: Asociación Cultual Francisco de Enzinas / Redacción: Actualidad Evangélica

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de usuario. En nuestra POLÍTICA DE COOKIES puede obtener más información sobre las mismas.

Para la instalación de las cookies no exentas de consentimiento, pulse uno de los siguientes botones: