MADRID

La Sociedad Bíblica presentó su programa conmemorativo por el 450º Aniversario de la Biblia del Oso

( 5 Votos )
a / A
Larger Font Smaller Font

El acto de presentación incluyó la primera de una serie de conferencias sobre Reforma y traducción de la Biblia dentro de un programa que también incluirá exposiciones, conciertos, publicaciones inéditas, y una ruta turística, entre otros contenidos.

20190415 3b

El director general de la Sociedad Bíblica, Luis Fajardo, tuvo a su cargo la presentación del Programa Conmemorativo del 450º Aniversario de la Biblia del Oso

(Redacción, 15/04/2019) La Sociedad Bíblica de España presentó el pasado sábado su programa conmemorativo por el 450º Aniversario de la Biblia del Oso.

El acto, que fue presidido por el presidente del Consejo Evangélico de Madrid, Jesús Manzano, tuvo lugar en la Primera Iglesia Bautista de Madrid y contó como parte central una conferencia a cargo del pastor, escritor e historiador manchego, José Moreno Berrocal, titulada, “La traducción de Reina, la Biblia del Siglo de Oro”.

“LA CALIDAD DE LA OBRA DE REINA NOS IGUALA A OTROS PROTESTANTISMOS”

“La traducción de la Biblia nos une a todos los protestantismos”, dijo Moreno. “Pero, además, la calidad de la obra de Casiodoro nos sitúa en una relación de igualdad con otros protestantismos europeos, ya que no es una traducción menor”, subrayó.

 20190415 3c

José Moreno Berrocal: "La traducción de Reina nos iguala con otros protestantismos europeos"

Moreno se preguntó sobre “qué influencia hubiera podido tener la Biblia del Oso sobre la literatura y la cultura española”, si ni hubiera sido proscrita por el Santo Oficio, al pensar en el gran impacto que tuvo la King James Bible sobre la literatura inglesa y en autores como Shakespeare.

No obstante, se felicitó de que, pese a todo, la Biblia del Oso “es una traducción que Dios en su Providencia ha usado estos 450 años para beneficio espiritual de millones de fieles en España e Hispanoamérica”.

Concluyó, Moreno, recordando que “Casiodoro estaba orgulloso de ser español… nosotros podemos también estar orgullosos de un español como Reina”, dijo.

MARIANO BLÁZQUEZ: “LA BIBLIA NOS UNE A TODOS LOS EVANGÉLICOS”

20190415 3d

Mariano Blázquez: "La Biblia debe volver a ocupar la centralidad de nuestra espiritualidad evangélica"

También intervino en el acto el secretario ejecutivo de la Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España (FEREDE), Mariano Blázquez, quien felicitó a la Sociedad Bíblica por su proyecto conmemorativo y justificó el apoyo de la Federación protestante “porque la Biblia -y de modo particular este 450º Aniversario- nos une a todos los cristianos evangélicos”.

Blázquez subrayó la importancia de poner en valor la Palabra de Dios “en momentos cuando la Biblia, a diferencia de otras épocas, está al alcance de todos, y sin embargo la Palabra de Dios no ocupa como debiera la centralidad de nuestra espiritualidad personal y colectiva en nuestras iglesias”.

20190415 3a

Intervinientes en el acto (de izq. a der.): Mariano Blázquez; José Moreno; Luis Fajardo; José L. Fernández; y Jesús Manzano.

Interesante y de mucho ánimo fue también el testimonio del orensano José Luis Fernández Carnicero, miembro de la Iglesia Evangélica de Orense y coordinador de la Comisión que impulsó la iniciativa del Sello Conmemorativo de la Reforma y del 450º Aniversario de la Biblia del Oso.

Fernández, de visita en Madrid, narró el difícil camino recorrido hasta la consecución del objetivo del Sello Conmemorativo. “Nos lo denegaron dos veces, pero gracias a Dios lo conseguimos y al final fue mejor”, dijo, “porque en vez de una efeméride, con este sello conmemoramos dos: Los 500 años de la Reforma y los 450º de la Biblia del Oso”.

Finalmente, el director general de la Sociedad Bíblica de España, Luis Fajardo, fue el encargado de presentar el Programa Conmemorativo del 450º Aniversario de la Biblia del Oso que, entre otras actividades incluirá los siguientes contenidos:

20190415 3. Próximas conferencias, como ésta ofrecida por José Moreno, sobre la Reforma y la traducción de la Biblia, a cargo de Antonio Simoni, Ricardo Moraleda y Luis Fajardo.

. Presentación de la Biblia del Oso facsímil, previstas en Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid, Sevilla y Oviedo.

. Exposición itinerante “Biblia y Reforma”, con información gráfica del trabajo de los traductores bíblicos, los colportores, etc.

. La publicación en castellano de la obra biográfica de A. Gordon Kinder, sobre Casiodoro de Reina.

. La edición del Evangelio de Lucas en las versiones Reina-Valera 2017 y La Palabra.

. La producción de un pin conmemorativo con la portada de la Biblia del Oso.

. Conciertos con la participación de la orquesta Ensemble Bohórquez y la obra de teatro Memorias de Cenizas. Un hereje en la Europa de Carlos V, basada en la vida de Francisco de Enzinas, a cargo de la compañía Bambalúa Teatro.

. Una ruta turística “Ruta de Casiodoro”, coordinada por el historiador protestante, Gabino Fernández Campos, director del Centro de Estudios de la Reforma.

. Un Encuentro Iberoamericano: “El legado del Casiodoro de Reina y la Biblia del Oso 450 años después.

. I Encuentro de Biblistas evangélicos

. Sello conmemorativo del 500º Aniversario de la Reforma y del 450º Aniversario de la Biblia del Oso

Fajardo explicó que, además de estas actividades, la Sociedad Bíblica está abierta a apoyar y participar con la mejor disposición en las iniciativas que sobre esta efeméride impulsen iglesias y entidades particulares. "No podemos perder la oportunidad que supone este aniversario tan importante para hacer visible y promover la lectura y el conocimiento de la Biblia en toda España", dijo.

>> Puede descargar aquí el Programa Conmemorativo en formato pdf

Fuente: Actualidad Evangélica / Foto: MGala

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de usuario. En nuestra POLÍTICA DE COOKIES puede obtener más información sobre las mismas.

Para la instalación de las cookies no exentas de consentimiento, pulse uno de los siguientes botones: